AWAJI藍LAND project(小時候藍)

日本傳統顏色“藍色”-JAPAN BLUE-淡路島無農藥有機肥料製成的活染料“小時候藍”體驗藍染

所謂“御時藍”,是指將原材料蓼藍在淡路島生命力豐富的土壤中不使用農藥和化學肥料,儘可能注意添加到自然循環中的藍作而成的“活染料”。

只使用淡路的泉水、木灰、豆腐渣等從自然界提取的原材料,藉助微生物發酵的力量完成染色液。這種天然染色不僅能給身穿它的我們帶來舒適和溫柔的保護,而且還具有對地球有益的可持續性。

利用微生物的力量好好地自然發酵產生的色素,堅固度高,發色非常美麗。此外,還能加強布,保護自身不受抗菌作用和紫外線傷害等,充分發揮藍染的本質要素。

在體驗中,參觀了用地內的藍田,從播種到製作染料的過程解說也被進行,可以窺見使用了那個時候藍的爽滑細心地染上的傳統發酵染料的藍染。

與化學染料完全不同,使用了在風土豐富的淡路島培育的原料的天然染料的藍,獨特的深藍能感受到心動的恐怖世界的旅行怎麼樣。

STEP01 – 從圖案樣品中選擇您想要的圖案,使用專業的道具進行圖案。
STEP02 – 浸泡在染液中進行藍染。反覆染色,完成自己喜歡的顏色。
STEP03 – 洗完水就完成了。

做好的作品可以帶走。

藍不僅作為染料,自古以來就作為藥用植物受到人們的喜愛,據說有抗炎症作用、抗菌作用、抗氧化作用、防臭、除臭作用等。同時,藍也是有機產品。由於這些特性,可以期待使用藍的藥效的肥皂和房間噴霧中,也產生了很多與巧克力、麵包、香草鹽、中國等飲食合作的產品。

關於活染料和循環

<種田>
使用縐綢渣、竹片、廢菌床等有機資源製作田地的土地。
在豐富的土壤上扎扎實實地扎根的時候藍就會成長起來。

<藍染液製作>
只篩選收割的藍草的葉子,堆上乾燥的東西,冬天反覆打水、折回數十次,花了約100天時間發酵,成為被稱為發酵劑的染料。

將完成的木灰、橡樹、橡樹等木灰混合在一起,促進微生物的活性。由於發酵的還原作用,將不溶於水的性質的藍色色素溶解出來,形成藍染的狀態。

把藍染成的狀態叫做染色液。

<藍染液的維持管理>
微生物的作用為了左右藍色的出具情況,使用“隔扇”和“貝灰”等來調整容易活動的環境,進行維持管理。
面粉小麥時形成的外皮、麵團是米所說的米糠。食物纖維、鈣、鐵、鎂、鋅等礦物質成為微生物的餌食,促進發酵。

烤貝殼做成的貝殼在發酵過程中為了調整狀態而使用,使藍染液穩定下來。

關於AWAJI藍LAND project

被命名為“おのおの蓼藍”的原材料——蓼藍。我們利用這種微生物發酵劑製作,藉助力量進行活染色。這是一個以從藍編織而成的染色、製作、各種各樣的體驗、探索食藍的可能性等為主題,以地區扎根的活動,以本地產業化為目標的專案。

在2021年NHK大河劇《衝天》中,我作為藍相關場景的演出和指導參加了此次活動。
在染上的布匹飄浮的畫中,江戶時代藍的顏色也吸引了人們吧,我對藍的歷史很興奮。

希望大家能對珍惜的自然循環、圍繞人和想法的活動產生共鳴,像海一樣天空的地球一樣,用閃耀的藍色,為生活增添豐富的色彩。