日本传统的颜色“蓝色”-JAPAN BLUE-淡路岛用无农药有机肥料制成的活染料“小时候蓝”的蓝染体验

所谓“お时蓝”,是指原材料蓼蓝在淡路岛生命力丰富的土壤中不使用农药和化学肥料,尽可能注意添加到自然循环中的蓝作而制作的“活染料”。

只使用淡路的泉水、木灰、麸等从自然界取出的原材料,借助微生物发酵的力量完成染色液。这种天然染色不仅给身着它的我们带来了舒适和温柔的保护,而且还具有对地球有益的可持续性。

利用微生物的力量好好地自然发酵产生的色素,坚固度也很高,能做出非常美丽的颜色。另外,可以加强布,保护自己不受抗菌作用和紫外线伤害等,充分发挥蓝染的本质要素。

体验中还参观了用地内的蓝畑,从播种到染料制作的过程解说,可以窥见使用传统发酵染料的蓝染,从那时开始仔细染色。

与化学染料不同,在风土丰富的淡路岛培育的使用原料的天然染料蓝,感受到只有才有的深蓝的深蓝,让人心跳不已的恐怖之旅怎么样。

STEP01 – 从图案样品中选择您想要的花纹,使用专业的道具进行图案。
STEP02 – 浸入染液中进行蓝染。经过多次染色,完成自己喜欢的颜色。
STEP03 – 洗完水就完成了。

完成的作品可以带走。

蓝不仅作为染料,自古以来就作为药用植物受到人们的喜爱,据说有抗炎症作用、抗菌作用、抗氧化作用、防臭、除臭作用等。另外,当时蓝也是有机产品。从这些特性来看,可以期待使用蓝的药效的肥皂和室喷雾器中,也产生了很多与巧克力、面包、香草盐、柴等饮食合作的产品。

关于生存的染料和循环

<种田>
使用绉绸渣、竹芯片、废菌床等有机资源制作田地的土地。
在丰富的土壤上牢牢地扎根的时候蓝就会成长起来。

<蓝染液制作>
只对收割的草叶进行筛选,堆放干燥的东西,冬天,打水,反复折回数十次,经过约100天的时间发酵,成为被称为“蓝捞物”的染料。

将完成的灰、橡树、橡树、橡树等木屑混合在一起,促进微生物的活性并发酵。由于发酵的还原作用,溶出不溶于水的性质的蓝色素,变成了蓝染的状态。

用蓝染的状态叫做染色液。

<蓝染液的维持管理>
微生物的作用是左右蓝色的出处,所以使用“隔扇”和“贝灰”等来调整容易活动的环境,进行维持管理。
小麦制粉时形成的外皮,麸是用米说的米糠。食物纤维、钙、铁、镁、锌等矿物质成为微生物的饵食,促进发酵。

烤贝壳做成的贝壳在发酵过程中为了调整状态而使用,使蓝染液平静下来。

关于AWAJI蓝LAND project

被命名为“おの时蓝”的原材料——从自家栽培到“蓼蓝”的发酵染料制作,借助力量进行活生生的活动。以蓝编织的染色、制作、各种各样的体验、食蓝的可能性的摸索等为主题,以扎根于地域的活动,以本地产业化为目标的项目。

在2021年NHK大河剧《冲青天》中,我作为蓝相关场景的演出和指导参加了此次活动。
在染过的布匹的画上,江户时代蓝的颜色也吸引了人吧,蓝的历史让我很兴奋。

希望大家能对珍惜的自然循环、人和围绕想法的活动产生共鸣,用像大海一样像天空一样的地球,闪耀的蓝色,哪怕是一点点也好,给生活增添丰富的色彩。